COMITIVA DE NOVA TRENTO VISITA TRENTO EM 1975, ANO DO CENTENÁRIO DA IMIGRAÇÃO

“A trouxeram do Brasil os descendentes de imigrantes                                         BANDEIRA DE NOVA TRENTO É ENTREGUE AO PREFEITO                                                   O grupo de prefeitos e administradores de cidades Trentino-brasileiras se encontraram ontem de manhã na prefeitura com o prefeito Tononi. Na cerimônia teve troca de gentilezas e o prefeito de Nova Trento entregou a Tononi a própria bandeira, uma ligação entre as duas Trento, uma daqui e uma do outro lado do Oceano. O grupo de netos e bisnetos de imigrantes Trentino no Brasil está cumprindo uma visita  a Província, primeiro contato depois de um século das populações que no ano de 1875 deixaram o Trentino.”(Tradução livre do texto feita por Jonas Cadorin)

infelizmente não temos a data da foto. O recorte de um  jornal da região do trentino se encontrava num quadro deteriorado pela umidade  na sede do Circolo Trentino de Nova Trento. A foto retrata um momento histórico no ano que Nova Trento comemorou 100 anos de imigração tiroleza/trentina ao Brasil.  Era  prefeito o sr. Santino Ludovino Voltolini. A visita marcou o início de várias parcerias que se sucederam nas décadas vindouras e reaproximaram, depois de um seculo, as duas cidades.(Giorgio Tononi líder da azienda per il turismo, foi eleito prefeito de Trento com os democratas-cristãos, em 14 de janeiro de 1975 a 24 de julho de 1980, faleceu em 2013.)

Postagem: Jonas Cadorin

Anúncios

Giovanni Antônio Voltolini

2018-02-27 14.30.36

  Giovanni Antônio Voltolini,  natural de Borgo Valsugana,Tirol, hoje província Autônoma de  Trento, Itália. Nasceu em 10 de de maio de 1858. Foi fundador da igreja de Santo Inácio no Moura-Canelinha, estado de Santa Catarina. Além de doar o terreno  ajudou a levantar a igreja com seus dotes de pedreiro (murator).    Veio a falecer no bairro  Moura em Canelinha no ano ano de 1950 aos 92 anos de idade. Giovanni e Thereza se casaram em 5 de fevereiro de 1879 na igreja de São Virgílio em Nova Trento pelo missionário italiano o Padre Arcângelo Ganarini. Na foto Giovanni ostenta a medalha do Apostolado da Oração.

Foto cedida por Luiz Bastiani, escritor residente no município de Canelinha.

SANTO ANGELO VOLTOLINI

 

2017-08-29 10.06.12

Santo Angelo Voltolini. * 18.10.1912 + 01.04.1986 foto da lápide  no cemitério da localidade de Pitanga, Nova Trento. Obs. a foto , devido ação do tempo, perdeu a nitidez. O cemitério está localizado numa pequena encosta nos fundos da igreja. restam poucos túmulos antigos.  A erosão cobriu vários deles. ainda há uma fila de túmulos destinados às crianças, pois a mortalidade infantil , até década de 1970  era alta em todo o município devido a falta de saneamento básico e assistência médico hospitalar adequada. Algumas fotos que publicaremos fazem parte deste cemitério e ajudam a compor as principais famílias que habitavam a localidade. A eles nossa homenagem.

CEMITÉRIO DO BAIXO SALTO

O cemitério do Baixo salto em Nova Trento ainda preserva algumas lápides escritas em italiano. Fragmentos do passado que afirmam a existência de uma comunidades de imigrantes tirolezes(trentinos) que fizeram daquele lugar sua última morada, local onde repousam os restos de homens e mulheres que sonharam um outro destino para suas vidas, distante do continente europeu. Nos sepultamentos  feitos no período que vai de 1940 a 1948 (2ª Guerra Mundial) por imposição do governo, campanha de nacionalização, não se permitiu que as inscrições fossem em outra língua senão em português.

português.