Convidamos a todos os leitores de Nova Trento e região para prestigiarem o lançamento do livro “O Dialeto Trentino no Brasil”, que ocorrerá no próximo dia 12 de novembro (sábado), às 20h, no CDL de Nova Trento (Casa dei Nonni).
O livro é de autoria do Prof. Everton Altmayer, Doutor em Linguística pela Universidade de São Paulo (USP), e do Prof. Pe. Mario Bonatti, do Centro Universitário Salesiano de São Paulo (UNISAL).
No livro, encontramos:
- Análises históricas da imigração tirolesa no Brasil.
- Estudos do dialeto trentino em Santa Teresa (ES), Piracicaba (SP), Rio dos Cedros e Nova Trento (SC).
- Textos escritos no dialeto trentino de Piracicaba (SP), Rio dos Cedros (SC), Rodeio (SC), Nova Trento (SC) e em talian (RS).
- Vocabulários do dialeto trentino de Rio dos Cedros e Rodeio (SC) e de Piracicaba (SP).
- Documentos históricos sobre o Tirol e sobre a imigração.
Trata-se de uma obra “inédita” por juntar em um único livro a realidade linguística, histórica e cultural dos tiroleses italianos desde o Espírito Santo até o Rio Grande do Sul.
