1993 POSSE DA DIRETORIA DO CIRCOLO TRENTINO

Direitoria eleita em 24.04.1993. Presidente:Moisés Cipriani, Vice presidente: Valentim Camilo Casetti, Primeiro secretário: Valentim José Marcolla; Segundo o secretário: Neusa Boso Zanluca; primeiro tesoureiro: Rosimar Darós; segundo tesoureiro :Irineu Battisti procurador Inácio Dell’Antonia; Orador: Aloisio Dalri; conselheiros: Alfonso Nazareno Tridapalli, Airton Bastiani, Jeremias Cipriani, Ademar Darós, Jairo Marchi.

Diretoira que estava deixando o mandato à nova diretoria

Fonte: arquivo do Circolo Trentino. Postagem Jonas Cadorin

1930 – CARLOS BOSO E TERESA GILLI

Tradicional família neotrentina por volta de 1930. Ao centro, Teresa Gilli e Carlos Boso, com seus filhos. O menor, descalço, é Pedro Boso, pai da autora do livro A Medicina Popular dos Trentinos no Brasil, Ivette Marli Boso.

Fonte: A Medicina popular dos Trentinos no Brasil, de Ivette M. Boso. Postagem: Jonas Cadorin

A MEDICINA POPULAR DOS TRENTINOS NO BRASIL

Recomendamos a leitura do livro ” Mammane,Tiraóssi e Benzedeiros. La medicina poppolare dei trentini del Brasile” escrito em 2012, e publicado em português em 2022 com o título de ” A medicina popular dos trentinos no Brasil. Parteiras, Tiraóssi e Benzedeiros”. A autora é a linguista neotrentina Ivette Marli Boso. a capa do livro traz a foto da herborista Glorinha Boneccher Quaitao. O livro retrata , de forma clara e repleta de entrevistas com os envolvidos na temática, como a tradição da medicina popular foi importante para atender as demandas na área da saúde na comunidade colonial de Nova Trento e que ainda se faz presente no cotidiano. Uma viagem no tempo em que os partos eram feitos em casa, em que fraturas e entorses eram resolvidos pelas mãos dos ‘justa ossi”, das benzeduras e garrafadas de remédios caseiros para a ‘triza, lombrigas, zipra, mal olhado, doenças nos animais, cobreiro, arca caída, verrugas, sol na cabeça, hemorragias, fraqueza,… e tutti quanti…

O livro é uma preciosidade para a cultura neotrentina e catarinense. Pode ser adquirido por um preço, diria simbólico, dado o valor informativo da obra, na Liga feminina de combate ao câncer de Nova Trento e também no Centro de cultura e Memória de Nova Trento . Nas próximas publicações traremos algumas fotos eternizam a figuras de algumas destas pessoas que exerceram seus dons na medicina popular como Inácio Gullini, Lourdes Woitena , José luis Hoffman, o Zelino e outros mais.

Foto: capa do livro de autoria de carlos Pedrotti. Postagem Jonas Cadorin

1992 – MAIS PARTICIPAÇÕES NO PROGRAMA NAÇÕES UNIDAS

06 de novembro. Vitória sobre a equipe da Grécia. Na foto: Saul Rover com o troféu, Dione Cadorin, Natal Tomasoni,de chapéu, Maria do Carmo Tridapalli
Derrota para Suíça, 20.11.92 . Mesmo com a derrota uma equipe que não se deixava abater: Eliomar, Lili Piva, Dhjeca Montibeller, Neide Boso Cadorin, Mércio Bastiani, Aloisio Lenzi, Ademir Rover, Dallabrida,
16.101992. Vitória sobre a equipe do Chile. Da esquerda para a direita:…,…, Valetim Marcolla, Nazareno Tridapalli, Natal Tomasoni, Saul José Rover
16.08.92 vitória sobre a equipe de Israel. Prova do pisar as uvas: Neide Boso cadorin, Kátia Rover… Gugu,…
18.09.92 Derrota para a equipe do Japão. Da direita para a esquerda: Ramon Tridapalli, Valdirene Dalabrida, Nazareno Tridapalli, Jovani Tamanini, Jonas Cadorin, Gugu Liberato e equipe do Japão
18.09.92 derrota para o Japão. Ramon Tridapalli na prova de reconhecimento das nacionalidades

Fotos : arquivo pessoal Jonas Cadorin

HUMAITÁ- BAILE DE CARNAVAL -1970

2019-03-26 11.47.34

Érico Bianchini (Neco), Maura Carolina Floriani Kortelt, rainha da Sociedade Recreativa Humaitá do ano de 1969, seu primo Nelson Visentainer e Armi Zilda Floriani Battisti Archer, rainha do carnaval do ano de 1970.

2019-03-26 11.22.50

Na frente da esquerda para a direita: de nome desconhecido, a rainha da Sociedade Recreativa Humaitá do ano de 1969, Maura Floriani Kortelt, seu esposo Osni Kortelt. Na fila de trás : Dilva Boso, Clarinda Tomasi, desconhecida, Judite Valle e José do Patrocinio Montibeller (Dedé). No canto superior a esquerda Elias Minatti.

2019-03-26-11.30.26[1]

Registro fotográfico de um dos três bailes carnavalescos realizados na sede social de propriedade da Sociedade Recreativa Humaitá – S.R.H., no ano de 1970.O prédio dessa sociedade localizava-se defronte ao seu campo de futebol, situado à Rua Prefeito Municipal Nicolau Bado. Da esquerda para a direita : ? Bottamedi, Hermes Plácido Mazzola, Armi Zilda Floriani Battisti Archer, rainha do carnaval do ano de 1970, seu esposo Emanuel Battisti Archer (Nelo) e Marinho Tomasi.

2019-03-26 11.27.19

O saudoso Sr. Carlos Tridapalli (Nene), a saudosa Sra Lina Carmelina Tomazoni, Armi Zilda Floriani Battisti Archer, rainha do carnaval da Sociedade Recreativa Humaitá do ano de 1970, os saudosos Sr. Glauco de Souza, sua esposa Sra Neide Tolomeotti de Souza e Orlandina Luchtemberg. Atrás mais a esquerda da fotografia, Tadeu Busnardo.

2019-03-26 11.35.55

 Na frente, da esquerda para a direita, Rosemira Montibeller (Miroca), Armi Zilda Floriani Battisti Archer, rainha do carnaval da Sociedade Recreativa Humaitá do ano de 1970, seu cunhado Osni Kartelt e Liria Cadorin Marchi. Atrás, bem a esquerda, Roberto Valle ( Betharra).

2019-03-26 11.32.28

Da esquerda para a direita ; O saudoso Jango Feller, ? Floriani, a saudosa Sra Selina (Celene) Voltolini Floriani, Emanuel Battisti Archer (Nelo), Armi Zilda Floriani, rainha do carnaval da Sociedade Recreativa Humaitá do ano de 1970, Leonir Feller, desconhecido, Vilma Feller e desconhecido.

Fotos e texto: Godofredo L. Tonini. Postagem Jonas Cadorin

 

 

 

Casamento Barauna

 

Casamento Barauna

Da esquerda para direita:

Desconhecida, Oscar L. Sgrott, desconhecida, desconhecida, duas crianças desconhecidas, Antônio Barauna, Rosalina Boso, Zélia Utekosk, Anastacio Barauna, Osmar José Sgrott (Pinho), desconhecido, Fátima Maria de Lourdes Dell’Agnolo, Katia Dell’Agnolo e Valentin Dell’Agnolo

Colaboração: Oscar Lino Sgrott

Santa Luzia passou por aqui com seu cavalinho comendo capim.

Dia 13 é dia de Santa Luzia, virgem e mártir do terceiro seculo da cristandade. A devoção a Santa protetora da visão foi trazida a Nova Trento pelos imigrantes trentinos. Na véspera de sua festa as mães incentivavam as crianças a colocar um pouco de capim num prato e deixar sobre a mesa antes de dormir. De noite santa Luzia passava e levava o capim para o cavalinho e deixava bolachas pintadas de presente. ” Santa luzia mamma mia. che se la mamma non la ghe mete, resta vôte le scudelete! ( Santa Luzia, minha mãe. Se a mãe não coloca alguma coisa ficarão vazios pratinhos’.) (Fonte Blog I Pargoleti)

sta luzia

Outra versão:

“Santa Luzia, mamma mia
porta roba a casa mia
se la mamma nol ghe met
resta vuot le scudelete
e la borsa del papà
piena piena venerà”. (Fonte: Misael Dalbosco)

Amanhã, dia 12/12/2013, véspera da Santa Luzia será feita a distribuição de bolachas na rua principal da Velha.

Uma linda ação organizada pela Dona Neide Boso Cadorin, que se encarrega recolher patrocínio e da montagem dos pacotes de bolachas de Natal. O Gruppo I Pargoleti também irá participar da ação. Juntos, eles contribuem para reviver e preservar a tradição que os nossos antepassados trouxeram e nos ensinaram com tanto carinho.

Santa Luzia