Imigrantes no Salto

quinteto-do-salto

Foto de um grupo de imigrantes que estabeleceu no bairro Salto, em Nova Trento. Os nomes estão identificados na foto. Data desconhecida.José Batistti archer foi prefeito nomeado em 1930 a1932

Acervo: Primo João Gilli
Reprodução: Edésio Gilli            Postagem: Jonas Cadorin

Lançamento do livro “O Dialeto Trentino no Brasil”

img-20161024-wa0017

Convidamos a todos os leitores de Nova Trento e região para prestigiarem o lançamento do livro “O Dialeto Trentino no Brasil”, que ocorrerá no próximo dia 12 de novembro (sábado), às 20h, no CDL de Nova Trento (Casa dei Nonni).

O livro é de autoria do Prof. Everton Altmayer, Doutor em Linguística pela Universidade de São Paulo (USP), e do Prof. Pe. Mario Bonatti, do Centro Universitário Salesiano de São Paulo (UNISAL).

No livro, encontramos:

  • Análises históricas da imigração tirolesa no Brasil.
  • Estudos do dialeto trentino em Santa Teresa (ES), Piracicaba (SP), Rio dos Cedros e Nova Trento (SC).
  • Textos escritos no dialeto trentino de Piracicaba (SP), Rio dos Cedros (SC), Rodeio (SC), Nova Trento (SC) e em talian (RS).
  • Vocabulários do dialeto trentino de Rio dos Cedros e Rodeio (SC) e de Piracicaba (SP).
  • Documentos históricos sobre o Tirol e sobre a imigração.

Trata-se de uma obra “inédita” por juntar em um único livro a realidade linguística, histórica e cultural dos tiroleses italianos desde o Espírito Santo até o Rio Grande do Sul.

por Al Fero Postado em Todas